Nedlouho po nástupu do zaměstnání dostává Tiffany Greerová první náročný úkol, jímž má prokázat své vědomosti i schopnosti - v rámci rozmachu obchodních aktivit firmy má vypracovat odborný posudek na kooperaci s farmou pěstující a zpacovávající zdravé potraviny. Z pověření vedení tedy letí z topického Honolulu do mrazivé Kanady, aby posoudila vyhovuje-li vyhlédnutý partner nárokům jejích chlebodárců. Po příletu zděšeně zjišťuje, že její oblečení absolutně neodpovídá severským podmínkám, proto uvítá nabídku svého průvodce a současně bratra majitele winnipežské farmy Mitche Canfielda, aby si koupila teplé oblečení v jeho obchodě. Tiffany zařadí Mitche k typickým lamačům ženských srdcí, o nichž si po zkušenostech s vlstním záletným otcem nedělá žádné iluze... jenomže jiskra už přeskočila.